In a poignant scene late in the new series "Taali," Navin (Ankur Bhatia), a gay NGO worker, tells trans activist…